mul südames üks sinilind, kes
tahab välja saada
kuid olen liiga sitke tema jaoks
ütlen, püsi seal, ma ei lase
kellelgi näha
sind.
mul südames üks sinilind, kes
tahab välja saada
aga valan ta viskiga üle ja hingan
sigaretisuitsu
ja hoorad ja baarmenid
ja poemüüjad
iial ei tea, et
tema
on seal.

mul südames üks sinilind, kes
tahab välja saada
kuid olen liiga sitke tema jaoks,
Ütlen,
püsi all, kas tahad mind
segi ajada?
tahad rikkuda ära
süsteemi?
sa tahad segada mu raamatute müüki
Euroopas?

mul südames üks sinilind, kes
tahab välja saada
aga olen liiga kaval, lasen teda ainult välja
vahel öösiti
kui kõik on uinunud
Ma ütlen, tean, et oled seal,
seepärast ära ole
kurb.
siis ma panen ta tagasi,
aga ta laulab pisut
seal sees, ma ei ole lasknud tal päris
surra
ja me magame koos
nõnda
koos oma
salajase paktiga
ja see on piisavalt kena, et
ajada meest
nutma, aga ma
ei nuta, kas
sina?

Charles Bukowski (Minu amatöör tõlge)